Peut-être pourrait-on rajouter une couleur pour désigner les dialogues par pensées car il me semble que lesn injas das Naruto peuvent communiquer par la pensée. Par exemple...
Trois personne :
Bonjour vous deux
Bonjour !
Bonjour !
Oh non pas lui, tu es resté avec lui longtemps ?
Non, je serai déjà mort ^^
orange=je communique par la pensée
olive=j'entend ce que me dit mon interlocuteur par la pensée
Qu'en pensez-vous ?